1 00:00:00,120 --> 00:00:15,119 Dirobek dan Disegerakkan oleh HoneyG Twitter : HoneyGKorea 2 00:02:00,918 --> 00:02:04,349 Cukuplah. Berhenti mengganggu saya. 3 00:03:28,598 --> 00:03:31,538 Tolong jangan tembak. 4 00:03:37,710 --> 00:03:39,520 Cepat dan lihat. bergurau? 5 00:03:39,748 --> 00:03:42,680 Jong Hyun dan Shin Se Kyung mendedahkan hubungan mereka. 6 00:03:43,550 --> 00:03:45,778 Perempuan benci ni, memang nak menunjuk-nunjuk. 7 00:03:46,588 --> 00:03:48,650 Saya sangat benci Shin Se Kyung!. 8 00:03:50,818 --> 00:03:52,618 Jalang, pergi ke neraka. 9 00:03:52,759 --> 00:03:54,560 Beraninya mereka mendedahkan hubungan mereka. Dia mesti berfikir bahawa payudaranya sangat besar. 10 00:03:54,628 --> 00:03:57,568 Sama ada wartawan disogok atau tidak? 11 00:03:57,669 --> 00:03:58,689 dah selesai. 12 00:04:02,610 --> 00:04:04,629 Tarian perut panas 13 00:04:04,770 --> 00:04:06,639 Terdapat ramai orang yang mengklik padanya. 14 00:04:06,740 --> 00:04:08,569 Wang dipindahkan ke akaun. 15 00:04:08,680 --> 00:04:10,539 berapa banyak? 16 00:04:11,580 --> 00:04:13,740 Wang yang banyak berbanding jumlah dari kerja sambilan saya. 17 00:04:14,580 --> 00:04:15,778 Kalau awak berani beritahu cikgu, saya takkan maafkan awak. 18 00:04:16,259 --> 00:04:18,420 Tidak ada makan tengah hari percuma di dunia. 19 00:04:19,228 --> 00:04:21,168 Oh, apa ini? 20 00:04:21,269 --> 00:04:23,329 Misteri gadis comel? 21 00:04:23,468 --> 00:04:25,499 Mesti bagus. 22 00:04:29,408 --> 00:04:31,309 Dia marah lagi. 23 00:04:31,379 --> 00:04:33,209 Tunggu saya. 24 00:04:43,348 --> 00:04:46,879 Dia memang berbakat. Bukan sombong. 25 00:04:46,879 --> 00:04:49,850 Semasa kami melambung selama seminggu, dia hanya memerlukan satu jam untuk menyelesaikannya. 26 00:04:50,149 --> 00:04:52,738 Layak menjadi pelajar KAIST 27 00:04:53,439 --> 00:04:56,850 Joon-hyeok, kerja di sana selama 1 bulan lebih. 28 00:04:56,870 --> 00:04:58,819 Jangan risau tentang gaji. Saya akan menjaganya. 29 00:04:58,838 --> 00:05:02,478 Kemudian, beban kerja kami dalam satu tahun akan diselesaikan hanya untuk kedua. 30 00:05:09,120 --> 00:05:11,829 Saya tidak boleh menumpukan perhatian. 31 00:05:12,139 --> 00:05:13,908 anak nakal. 32 00:05:14,399 --> 00:05:17,519 Abang jangan ganggu dia kerja. 33 00:05:17,538 --> 00:05:19,468 OK. Awak busuk. 34 00:05:23,319 --> 00:05:25,449 Mesej Hye-jin: Saya tidak kisah. Buat sendiri. 35 00:05:30,769 --> 00:05:31,879 Kenapa awak buat saya? 36 00:05:32,358 --> 00:05:33,178 Apa salah saya? 37 00:05:36,588 --> 00:05:43,348 Boleh tak awak beritahu Se-hee yang kita baru berjumpa tanpa diduga? 38 00:05:43,798 --> 00:05:45,038 Tolonglah. 39 00:05:45,060 --> 00:05:46,899 - Tidak - Hei, Hye Jin 40 00:05:54,519 --> 00:05:56,088 Saya dan Hye Jin tiada apa-apa bersama - Siapa tahu 41 00:05:56,108 --> 00:05:57,588 Saya sangat merindui awak, Se Hee. 42 00:05:57,608 --> 00:06:01,848 Jom pergi tengok wayang 43 00:06:04,358 --> 00:06:07,369 Saya sangat merindui awak, Se Hee. Jom tengok wayang 44 00:06:07,370 --> 00:06:11,139 Pergi dan tonton dengan Se Hee 45 00:06:18,918 --> 00:06:20,858 Terima kasih banyak-banyak 46 00:06:35,358 --> 00:06:37,228 Hantar lagi? 47 00:06:38,298 --> 00:06:40,749 Lebih baik jika skirt anda lebih pendek. 48 00:06:58,459 --> 00:06:59,819 kakak. 49 00:07:03,168 --> 00:07:06,809 Saya sudah mengatakan bahawa tidak memuat naik video memakai pakaian seperti itu.. 50 00:07:07,158 --> 00:07:09,968 Bagaimanakah saya boleh melakukan tarian perut dengan pakaian sukan sedemikian? 51 00:07:10,009 --> 00:07:11,218 Ia sangat hodoh. 52 00:07:12,228 --> 00:07:14,738 Gaya rambut awak. 53 00:07:16,858 --> 00:07:19,048 Ayah berada di Amerika Syarikat sekarang. Melihat bahawa dia pasti gembira. 54 00:07:19,098 --> 00:07:20,728 Jangan kedekut macam ni. 55 00:07:20,759 --> 00:07:22,819 - Anda bertindak seperti seorang ibu. - Gadis busuk. 56 00:07:22,819 --> 00:07:24,189 hello! 57 00:07:27,129 --> 00:07:31,218 ya. pulang ke rumah. 58 00:07:42,689 --> 00:07:44,079 Abang Joon-hyeok. 59 00:07:45,658 --> 00:07:48,088 Di pusat penyeliaan Rangkaian? 60 00:07:48,108 --> 00:07:50,019 Walaupun dia bukan polis, tapi dia pelajar fakulti sains komputer. 61 00:07:50,019 --> 00:07:52,180 Saya rasa dia buat sambilan di pusat penyeliaan Rangkaian. 62 00:07:52,428 --> 00:07:55,449 Saya mendengar bahawa dia boleh mengakses laman web terlarang. 63 00:07:55,449 --> 00:07:58,860 Kemudian, dia boleh menonton video misteri? 64 00:07:59,269 --> 00:08:02,658 Terdapat video web yang terkenal. 65 00:08:02,988 --> 00:08:05,088 Tentang makhluk asing? 66 00:08:06,108 --> 00:08:07,899 Video terkutuk. 67 00:08:09,548 --> 00:08:12,088 Saya mendengar bahawa jika anda mula menontonnya, anda perlu menghabiskannya. 68 00:08:12,379 --> 00:08:14,838 Adakah terdapat program kawalan yang membuatkan kita menontonnya sehingga tamat? 69 00:08:15,108 --> 00:08:18,098 Bagaimanakah video boleh mempunyai program kawalan sedemikian? 70 00:08:20,048 --> 00:08:21,048 abang abang. 71 00:08:27,899 --> 00:08:31,579 Adakah anda terlalu sibuk sehingga anda tidak boleh membuat panggilan telefon kepada saya? 72 00:08:33,340 --> 00:08:36,490 Jeong-mi, saya... 73 00:08:36,509 --> 00:08:39,080 Awak nak saya ceritakan perkara yang baik tentang awak kepada kakak saya, pembunuh wanita? 74 00:08:39,120 --> 00:08:41,190 bukan macam tu. 75 00:08:41,668 --> 00:08:43,870 Pelajar komputer kerana tidak tahu tentang transaksi. 76 00:08:44,028 --> 00:08:47,208 Melakukan transaksi memerlukan syarat. 77 00:08:47,558 --> 00:08:49,849 nak makan apa? 78 00:08:49,870 --> 00:08:51,720 Saya sedang berdiet 79 00:08:51,720 --> 00:08:53,259 Adakah anda mahu buah-buahan? 80 00:08:53,340 --> 00:08:56,889 Saya mahu sesuatu yang hanya anda boleh lakukan. 81 00:08:57,629 --> 00:08:59,918 Anda boleh menonton video misteri bukan? 82 00:09:00,078 --> 00:09:04,438 Video Youtube yang telah dipadamkan atau disekat. 83 00:09:05,808 --> 00:09:08,750 Anda boleh berkata begitu. Tapi kenapa? 84 00:09:08,980 --> 00:09:11,899 Bolehkah anda menyalinnya untuk saya? 85 00:09:12,038 --> 00:09:14,938 - Saya tidak boleh - Kemudian, lupakan ia 86 00:09:14,958 --> 00:09:16,399 Tunggu kedua. 87 00:09:16,908 --> 00:09:18,428 Duduk dulu 88 00:09:22,360 --> 00:09:23,340 perjanjian? 89 00:09:25,360 --> 00:09:27,120 Tengok kasut ni, cantik sangat. 90 00:09:27,139 --> 00:09:29,629 Ia sangat bagus. 91 00:09:29,649 --> 00:09:31,788 Ia sememangnya sesuai untuk anda memakainya. 92 00:09:31,828 --> 00:09:36,469 Ramai orang perlu melihat anda. 93 00:09:36,908 --> 00:09:39,928 Jangan mengeluh. Senyuman awak sangat indah. Tahi lalat di perut anda adalah indah. 94 00:09:53,548 --> 00:09:58,568 Seperti yang anda katakan penjaga CCTV sedang menjejaki anda, bukan? 95 00:09:59,019 --> 00:10:01,168 Dia mungkin menjejaki saya sekarang. 96 00:10:02,470 --> 00:10:04,299 sungguh... 97 00:10:04,610 --> 00:10:07,889 Bilik pertukaran kakitangan juga dipasang CCTV bukan? 98 00:10:07,889 --> 00:10:10,090 Itu bukan kerja biasa. 99 00:10:10,129 --> 00:10:14,120 Begitu ramai pencuri di sana. CCTV untuk berjaga-jaga. 100 00:10:14,120 --> 00:10:17,980 Siapa tahu itu kerja biasa atau tidak? 101 00:10:18,048 --> 00:10:21,418 Terdapat ramai kakitangan, tetapi hanya anda yang mengadu tentang itu. 102 00:10:21,438 --> 00:10:23,698 Ini boleh dilaporkan kepada Kementerian Buruh. 103 00:10:23,850 --> 00:10:26,600 Sue? Adakah anda mempunyai bukti? 104 00:10:26,850 --> 00:10:28,820 Teruskan jika anda mempunyai bukti. 105 00:10:44,558 --> 00:10:46,139 Budak busuk apa yang buat macam tu? 106 00:10:50,110 --> 00:10:52,690 Hello. Kenapa awak tak pergi? 107 00:10:52,708 --> 00:10:55,078 - Saya sedang menunggu pegawai Kim. - Saya pergi dulu. 108 00:10:55,158 --> 00:10:56,519 Berjalan perlahan-lahan. 109 00:11:24,808 --> 00:11:26,208 Adakah ia rosak? 110 00:11:43,250 --> 00:11:44,600 Oh, sudah selesai. 111 00:11:49,600 --> 00:11:50,870 awak buat apa kat sini? 112 00:11:52,058 --> 00:11:58,000 Hari ini adalah hari lahir anak perempuan saya. Saya perlu pulang ke rumah tidak lama lagi. Saya sudah cakap begitu. 113 00:11:58,000 --> 00:12:00,240 Abang, dia rekrut baru. 114 00:12:00,278 --> 00:12:02,318 Betul ke? Tolong bantu kami untuk mematikan komputer. 115 00:12:02,318 --> 00:12:08,379 Anak nakal, tidakkah sesiapa menunggu anda di rumah sekarang? Saya akan menjadi hebat jika saya adalah anda. 116 00:12:08,379 --> 00:12:11,068 - Awak selalu macam budak ni. - Saya juga mahu... 117 00:12:11,068 --> 00:12:12,609 - Diam. - Cepat dan pergi. 118 00:12:12,610 --> 00:12:14,009 Cepat dan pergi. 119 00:12:14,750 --> 00:12:15,509 ya. 120 00:13:37,278 --> 00:13:38,698 Video misteri gadis comel. 121 00:13:51,129 --> 00:13:52,980 kakak. Awak patut ketuk pintu. 122 00:13:56,908 --> 00:13:58,038 Adakah anda pelajar sekolah menengah? 123 00:14:00,808 --> 00:14:02,288 bangun. 124 00:14:09,340 --> 00:14:12,070 Apa masalah dia? Kenapa dia tidak memarahi saya? 125 00:14:54,730 --> 00:14:56,220 balas dendam saya. 126 00:14:57,798 --> 00:15:00,620 - Bila awak masuk? - Tidak lama dahulu. 127 00:15:00,629 --> 00:15:02,259 Adakah anda penat? 128 00:15:02,629 --> 00:15:03,840 Sebab kerja awak kan? 129 00:15:05,048 --> 00:15:06,629 Saya akan tinggal di rumah buat sementara waktu. 130 00:15:06,759 --> 00:15:08,830 kenapa? Adakah sesuatu berlaku? 131 00:15:09,870 --> 00:15:11,129 Tidak. 132 00:15:14,548 --> 00:15:16,928 Bagaimana dengan hubungan awak dengan abang Joon-hyeok? 133 00:15:18,100 --> 00:15:19,559 dah habis. 134 00:15:20,220 --> 00:15:24,019 Habis? Bagaimana anda boleh mencari seseorang yang sempurna seperti dia di muka bumi ini? 135 00:15:24,158 --> 00:15:25,928 - Jika tiada apa-apa... - Jeong-mi 136 00:15:27,158 --> 00:15:28,149 Berhenti. 137 00:15:35,100 --> 00:15:38,889 Dada saya macam ibu kita kan? 138 00:15:39,389 --> 00:15:41,158 Orang mungkin fikir saya kakak awak. 139 00:15:55,500 --> 00:15:58,908 Awak ingat ibu kita? 140 00:15:59,509 --> 00:16:00,428 Tidak. 141 00:16:01,649 --> 00:16:03,448 Saya cuma fikir. 142 00:16:09,798 --> 00:16:13,589 Tidak mengapa. Lagipun, awak juga seperti ibu. 143 00:16:14,649 --> 00:16:15,850 Apa masalah ayah kita? 144 00:16:16,399 --> 00:16:18,519 Dia berkata dia akan membawa saya ke Amerika Syarikat untuk pergi ke universiti, bukan? 145 00:16:19,399 --> 00:16:22,500 Dia tinggal di sana seorang diri, jadi ia pasti masa yang sukar. Anda patut bersimpati dengannya. 146 00:16:30,720 --> 00:16:34,200 Selepas tamat pengajian, saya akan mendapat banyak wang, 147 00:16:35,918 --> 00:16:37,750 dan bayar sendiri yuran pengajian. 148 00:16:37,769 --> 00:16:41,139 Anda boleh pergi ke universiti semula dan bapa kita boleh pulang ke rumah. 149 00:16:42,028 --> 00:16:44,759 Semua orang akan gembira bersama kan? 150 00:16:44,828 --> 00:16:47,389 Ok. Jeong mi paling patuh. 151 00:16:48,889 --> 00:16:50,139 Abang Joon-hyeok sedang menelefon. 152 00:16:57,028 --> 00:16:58,688 Jeong mi, mana kakak awak? 153 00:17:00,830 --> 00:17:03,070 - Ini bukan masa yang sesuai. Dia masih marah. - Betul ke? 154 00:17:04,799 --> 00:17:05,970 Video? 155 00:17:08,089 --> 00:17:08,880 tentang apa? 156 00:17:08,969 --> 00:17:12,818 Saya belum buka lagi. Tetapi semua laman web itu disekat. 157 00:17:13,039 --> 00:17:15,109 Ia mesti mempunyai sesuatu. 158 00:17:15,869 --> 00:17:17,229 Adakah anda benar-benar mahu menontonnya? 159 00:17:18,729 --> 00:17:19,469 selamat tinggal. 160 00:17:19,869 --> 00:17:21,089 Jeong mi 161 00:17:51,650 --> 00:17:53,729 Apa itu? Hanya satu video? 162 00:18:42,189 --> 00:18:44,278 Tak seronok langsung 163 00:19:00,719 --> 00:19:03,390 Apa ini? Mantera? 164 00:19:49,409 --> 00:19:50,759 Takut saya sampai mati. 165 00:19:58,799 --> 00:20:00,690 - Apa yang berlaku? - Kenapa? 166 00:20:00,890 --> 00:20:03,659 tiada apa. Bagaimana anda mempunyai masa untuk berbual dengan saya? 167 00:20:03,729 --> 00:20:08,150 tahniah! Video tarian perut anda adalah yang paling banyak ditonton. 168 00:20:08,659 --> 00:20:09,890 terima kasih. 169 00:20:10,469 --> 00:20:14,669 Tetapi ia tidak setanding dengan anda. 170 00:20:15,089 --> 00:20:17,250 Saya juga begitu pada mulanya. 171 00:20:17,349 --> 00:20:19,390 Adakah dia mahu memprovokasi saya? 172 00:20:19,699 --> 00:20:20,269 apa? 173 00:20:21,919 --> 00:20:23,989 tiada apa. Saya harus meletakkan lebih banyak usaha di dalamnya. 174 00:20:24,380 --> 00:20:28,219 Betul. Saya juga mempunyai video yang hebat. 175 00:20:28,569 --> 00:20:29,519 macam mana? 176 00:20:30,029 --> 00:20:31,819 Kalau video biasa, saya dah ada koleksi. 177 00:20:31,989 --> 00:20:35,689 Mantera. saya belum nampak lagi. 178 00:20:35,829 --> 00:20:38,230 Tidak teruk. Kami ada perjanjian. 179 00:20:38,419 --> 00:20:39,759 Berapa banyak yang anda bayar untuk itu? 180 00:20:40,039 --> 00:20:41,759 Biar saya tengok barang dulu. 181 00:20:42,059 --> 00:20:43,950 Anda tahu harga yang saya berikan tidak buruk bukan? 182 00:20:45,140 --> 00:20:45,900 OK. 183 00:20:49,719 --> 00:20:50,338 Anda perlu menonton video ini dari awal hingga akhir. 184 00:20:54,919 --> 00:20:56,069 Tidak teruk. 185 00:21:04,229 --> 00:21:05,209 Awak nak lari? 186 00:21:05,219 --> 00:21:08,219 Daripada: gadis comel 100,000 mata sebagai hadiah 187 00:21:09,719 --> 00:21:11,359 Oh. Begitu pemurah. 188 00:21:17,309 --> 00:21:18,659 Jalang memanggil 189 00:21:25,969 --> 00:21:28,650 Hello Hye-jin, apa khabar? 190 00:21:28,679 --> 00:21:31,909 Jangan hipokrit. Saya tahu awak tegur di belakang saya. 191 00:21:32,789 --> 00:21:36,039 Kenapa awak cakap macam tu? Kita kawan. 192 00:21:36,959 --> 00:21:39,390 kakak. Lihatlah ini. Ia sangat hebat. 193 00:21:39,390 --> 00:21:40,309 Saya sibuk sekarang. Jadi cepatlah keluar. 194 00:21:40,559 --> 00:21:42,390 Kemudian, anda akan menyesal. 195 00:21:42,679 --> 00:21:45,079 Kenapa awak telefon lambat sangat? 196 00:21:45,929 --> 00:21:46,829 Adakah itu jalang? 197 00:21:48,249 --> 00:21:50,449 Teman lelaki anda benar-benar menjengkelkan. 198 00:21:51,099 --> 00:21:54,599 Dia terus menghubungi saya untuk menjelaskan bahawa kami tidak mempunyai hubungan. 199 00:21:55,539 --> 00:21:56,829 Apakah maksudnya? 200 00:21:57,449 --> 00:22:01,009 tiada apa. Kami hanya minum bersama. 201 00:22:01,849 --> 00:22:02,900 Siapa kata itu bukan apa-apa? 202 00:22:03,449 --> 00:22:05,719 Apa-apa pun saya sudah terangkan kepada anda. 203 00:22:05,759 --> 00:22:07,788 Jika kamu berdua bergaduh, jadi jangan tarik saya. 204 00:22:07,890 --> 00:22:09,789 Tak ada kena mengena dengan awak. 205 00:22:10,049 --> 00:22:12,480 Jika anda tidak mahu putus cinta, maka cepatlah berbaik semula dengannya. 206 00:22:13,459 --> 00:22:15,739 Anda tidak mempunyai keyakinan, hanya berikan dia kepada saya. 207 00:22:19,299 --> 00:22:22,130 Hei, kenapa awak suka memikat teman lelaki orang lain? 208 00:22:22,150 --> 00:22:23,179 siapa awak 209 00:22:23,449 --> 00:22:25,419 Senang ke kalau curi boyfriend orang? 210 00:22:25,650 --> 00:22:27,809 Lihatlah akhlak dan tingkah laku anda. 211 00:22:27,949 --> 00:22:29,308 Adakah anda kakak Se Hee? 212 00:22:29,589 --> 00:22:31,199 Anda harus menghormati orang lain. 213 00:22:31,279 --> 00:22:33,420 Saya kakak kepada kakak saya, tetapi bukan adik awak. 214 00:22:33,499 --> 00:22:36,838 hormat? Adakah anda mahu melawan? 215 00:22:37,319 --> 00:22:39,289 Kenapa berani awak goda abang Joon-hyeok? 216 00:22:39,599 --> 00:22:42,769 Walaupun kakak saya tidak perlukan, dia tidak pernah memberikannya kepada awak, jalang. 217 00:22:43,509 --> 00:22:45,318 Awas! 218 00:22:49,199 --> 00:22:53,189 Lelaki yang saya temui adalah lebih banyak daripada yang anda bersembang. 219 00:22:53,209 --> 00:22:54,599 Maksud saya Joon-hyeok bukan orang macam tu. 220 00:22:54,640 --> 00:22:56,679 Terima kasih kerana memberikan kemahiran cinta itu untuk saya. 221 00:22:56,949 --> 00:23:00,400 Lain kali kita bincang. Sekarang saya perlu menulis CV. 222 00:23:00,890 --> 00:23:03,239 Dalam dunia yang begitu indah seperti ini, mengapa anda membazirkan diri anda? 223 00:23:03,499 --> 00:23:05,209 Lihat sahaja video ini untuk berehat. 224 00:23:11,189 --> 00:23:12,880 Bagaimanakah nama fail ini ditukar? 225 00:23:13,429 --> 00:23:14,809 Apakah ini? 226 00:23:14,969 --> 00:23:17,150 Mantera. Tetapi ia kelihatan seperti sangat nyata. 227 00:23:20,909 --> 00:23:22,859 Kenapa jadi macam tu? 228 00:23:28,669 --> 00:23:30,179 Metamorfosis. 229 00:23:39,679 --> 00:23:42,199 Adakah anda mula menarik dengan video yang dirakam tanpa kebenaran. 230 00:23:45,319 --> 00:23:46,189 Pergi keluar. 231 00:23:57,449 --> 00:24:00,140 Tukar lagi. provokasi saya? 232 00:24:01,909 --> 00:24:02,989 Apakah ini? 233 00:25:40,769 --> 00:25:42,128 saya tertipu. 234 00:25:45,419 --> 00:25:46,880 Saya tahu awak akan jadi begini. 235 00:25:48,319 --> 00:25:50,179 Cepat dan belajar. 236 00:25:55,489 --> 00:25:57,229 Ia sangat mengecewakan. 237 00:26:34,469 --> 00:26:35,849 Selamat datang. 238 00:28:35,939 --> 00:28:37,979 Mengapa anda tidak menjawab telefon? 239 00:28:38,699 --> 00:28:41,239 Video yang anda hantar mesti ada hantu. 240 00:28:41,719 --> 00:28:43,999 Saya melihat diri saya di penghujung video. 241 00:28:44,489 --> 00:28:47,098 Mesti ada orang tembak saya, tapi saya tak nampak sesiapa. 242 00:28:47,549 --> 00:28:50,200 Saya tidak melihat sesiapa yang menembak saya. 243 00:28:50,449 --> 00:28:52,439 awak sihat ke? 244 00:28:52,469 --> 00:28:53,900 Hubungi saya. 245 00:29:13,650 --> 00:29:16,179 Pintu lif akan ditutup tidak lama lagi. 246 00:29:46,839 --> 00:29:48,959 Di sini anda berada di tingkat 12. 247 00:30:08,319 --> 00:30:10,349 Pintu lif akan ditutup tidak lama lagi. 248 00:30:13,759 --> 00:30:15,689 Di sini anda berada di tingkat 12. 249 00:30:17,169 --> 00:30:19,109 Di sini anda berada di tingkat 12. 250 00:30:21,319 --> 00:30:23,240 Di sini anda berada di tingkat 12. 251 00:30:24,630 --> 00:30:26,259 Di sini anda berada di tingkat 12. 252 00:32:06,890 --> 00:32:09,849 Pintu lif akan ditutup tidak lama lagi. 253 00:32:15,199 --> 00:32:17,959 Kenapa awak bangunkan saya? 254 00:32:17,999 --> 00:32:19,229 Saya memanggil awak beratus-ratus kali. 255 00:32:19,249 --> 00:32:21,429 Adakah seseorang akan mati jika anda menghubungi saya sekali lagi. 256 00:32:21,799 --> 00:32:23,009 Awak tak sarapan ke? 257 00:32:23,009 --> 00:32:24,338 saya dah lambat. 258 00:32:32,150 --> 00:32:33,219 Jeong mi 259 00:32:33,239 --> 00:32:36,179 Jeong mi, cikgu ajak awak pergi pejabat. 260 00:32:36,509 --> 00:32:38,108 Jeong mi, apa yang perlu dilakukan? 261 00:32:48,299 --> 00:32:50,680 Tak mampu nak cakap awak. 262 00:32:51,219 --> 00:32:53,239 Saya tahu awal-awal lagi awak akan buat masalah suatu hari nanti. 263 00:32:54,369 --> 00:32:56,400 Tembak dengan sangat baik. Sudut ini. 264 00:32:56,900 --> 00:32:58,380 Saya tidak menembak. 265 00:32:58,380 --> 00:33:00,309 Kalau bukan awak, jadi siapa yang buat? 266 00:33:01,999 --> 00:33:03,959 Ia bukan perkara penting. 267 00:33:06,919 --> 00:33:08,429 Sekarang kita tahu nama gadis itu dalam video tarian perut. 268 00:33:08,459 --> 00:33:10,390 Dan anda terkenal seperti yang anda mahukan. 269 00:34:10,469 --> 00:34:12,829 Apa itu? 270 00:34:24,728 --> 00:34:26,289 itu dia. 271 00:34:32,159 --> 00:34:34,679 Kenapa awak tembak saya? 272 00:34:35,880 --> 00:34:38,168 Saya menembak dengan telefon bimbit saya, ia tiada kaitan dengan awak. 273 00:34:38,188 --> 00:34:41,530 Ini bermakna anda boleh menggunakan telefon bimbit anda untuk menembak sesiapa secara rawak? nak mati ke? 274 00:34:41,570 --> 00:34:43,438 - Berikan saya. - Lepaskan. 275 00:34:43,489 --> 00:34:45,179 Awak gila? 276 00:34:48,619 --> 00:34:52,469 Bagaimanapun, anda tiada apa-apa untuk dikatakan sekarang. 277 00:34:56,829 --> 00:34:58,389 Beri saya. 278 00:34:58,409 --> 00:35:00,320 - Awak gila? - Apa? 279 00:35:08,130 --> 00:35:09,469 Beri saya. 280 00:35:36,050 --> 00:35:37,050 Apa itu? 281 00:35:37,050 --> 00:35:40,699 - See Hee, adakah anda menonton video Jeong mi? - Apa? 282 00:35:40,789 --> 00:35:44,039 Beri saya. Beri saya. 283 00:35:47,179 --> 00:35:49,949 Jika dia mengambil gambar bogel, dia mesti mendapat banyak wang. 284 00:35:49,949 --> 00:35:51,550 Dia gila. 285 00:35:56,619 --> 00:35:58,630 Mendapat wang untuk melakukan pembedahan mengangkat payudara? 286 00:36:00,809 --> 00:36:02,659 Adakah anda gadis yang melakukan tarian perut itu? 287 00:36:02,679 --> 00:36:04,570 Pergi ke neraka. 288 00:36:08,329 --> 00:36:11,619 Bagaimana anda tahu sedangkan payudara anda tidak besar? 289 00:36:12,829 --> 00:36:15,090 Datang ke sini, ke sekolah saya, atau rumah saya. Saya akan memberitahu anda berapa banyak yang anda mahukan. 290 00:36:26,699 --> 00:36:29,909 Adakah anda gila? Mengapa anda memuat naik video seperti itu? 291 00:36:29,969 --> 00:36:31,769 Jangan membuat kenyataan yang tidak bertanggungjawab. 292 00:36:32,969 --> 00:36:35,110 Anda ingin mendapatkan wang yang banyak untuk apa? 293 00:36:35,130 --> 00:36:37,739 Menjadi terkenal dengan menanggalkan pakaian anda untuk menari, adakah anda gembira? 294 00:36:37,860 --> 00:36:39,889 Apakah jenis kehidupan yang anda mahu hidup? 295 00:36:40,918 --> 00:36:43,300 Jenis orang seperti anda baik? 296 00:36:43,498 --> 00:36:46,188 Melepaskan universiti untuk mencari pekerjaan. 297 00:36:46,610 --> 00:36:49,260 Pergi ke syarikat, kemudian apa? 298 00:36:49,768 --> 00:36:52,418 Cuba tanggalkan baju sekali, boleh buat duit dengan mudah. 299 00:36:52,869 --> 00:36:55,548 Siapa tahu. Anda juga boleh berada di TV. 300 00:36:56,199 --> 00:36:57,708 apa yang awak cakap ni? 301 00:36:57,708 --> 00:37:01,110 Kalau awak nak hancurkan hidup adik awak, lebih baik awak pergi mati. 302 00:37:01,159 --> 00:37:02,739 Pergi mati. 303 00:37:02,760 --> 00:37:06,188 Ia bukan saya. Bukan saya yang menembaknya. 304 00:37:06,559 --> 00:37:09,009 Apa pun orang cakap saya tak kisah. Tapi kenapa awak juga begini? 305 00:37:09,429 --> 00:37:11,478 Awak kena percaya saya. 306 00:37:11,478 --> 00:37:13,708 Bagaimana saya boleh percaya pada awak sekarang? 307 00:37:13,969 --> 00:37:17,150 Jika bukan anda, jangan beritahu saya bahawa komputer itu memuat naik sendiri. 308 00:37:18,889 --> 00:37:20,358 betul tu. Komputer itu. 309 00:37:20,360 --> 00:37:22,599 Ia menembak dan memuat naik sendiri. 310 00:37:22,599 --> 00:37:27,268 betul tu. Selepas menonton video ini, saya merasakan sesuatu yang sangat pelik. Pelik betul kakak. 311 00:37:27,300 --> 00:37:29,280 awak betul-betul... 312 00:37:38,329 --> 00:37:41,289 Video itu. mana USB? 313 00:37:41,929 --> 00:37:43,179 di mana ia 314 00:37:43,199 --> 00:37:46,380 Jeong mi, awak buat apa? Tenangkan diri. 315 00:38:00,688 --> 00:38:01,869 Apakah itu? 316 00:38:03,579 --> 00:38:06,449 Beri saya. Beri saya. 317 00:38:08,918 --> 00:38:10,030 lepaskan. 318 00:38:30,050 --> 00:38:32,050 Gadis comel. 319 00:38:55,630 --> 00:38:57,809 Ada sesiapa di sana? 320 00:38:57,829 --> 00:39:01,239 Tolong saya! Tolong saya! 321 00:39:24,349 --> 00:39:25,509 Hari ini dia sangat sedih di sekolah. Anda betul-betul menghiburkan dia. 322 00:39:31,021 --> 00:39:46,021 Ripped Synced oleh HoneyG Twitter : @HoneyG_Korea 323 00:39:51,579 --> 00:39:53,380 Adakah anda, kakak? 324 00:40:06,668 --> 00:40:08,150 Ini semua salah awak. 325 00:40:50,498 --> 00:40:51,389 kakak. 326 00:40:53,949 --> 00:40:55,710 Adakah anda ingat apa yang ayah kita katakan? 327 00:40:58,289 --> 00:41:00,380 Jika anda mendengar sesuatu mengenai dinding pada waktu malam. 328 00:41:01,199 --> 00:41:03,210 Sama sekali tidak boleh mengikuti untuk memukul. 329 00:41:04,719 --> 00:41:08,880 Hantu akan muncul. Sama sekali tidak boleh mengikuti untuk memukul. 330 00:41:09,590 --> 00:41:11,150 Kenapa awak cakap macam ni? 331 00:41:12,010 --> 00:41:13,728 Sekarang juga begitu. 332 00:41:14,869 --> 00:41:16,309 Nampaknya ikut kena 333 00:41:16,820 --> 00:41:18,550 Ia tidak benar. 334 00:41:19,909 --> 00:41:20,869 kakak. 335 00:41:22,978 --> 00:41:24,409 Saya tidak mahu mati. 336 00:41:27,989 --> 00:41:32,150 Saya tahu awak penat. Kita sama-sama cuba yang terbaik. 337 00:41:32,438 --> 00:41:35,860 Khabar angin orang berkata, 338 00:41:36,110 --> 00:41:37,748 akan dilupakan. 339 00:41:39,110 --> 00:41:42,668 tak apa. Saya akan tolong awak. 340 00:41:45,050 --> 00:41:46,380 kakak. 341 00:41:47,768 --> 00:41:49,360 Anda tidak boleh. 342 00:41:51,809 --> 00:41:54,009 Semua orang yang menonton video ini mesti mati. 343 00:41:55,300 --> 00:41:57,110 Tetapi anda tidak percaya kepada saya. 344 00:41:58,739 --> 00:42:00,438 Kemudian bagaimana anda boleh membantu saya? 345 00:42:00,880 --> 00:42:02,469 awak betul-betul... 346 00:42:03,130 --> 00:42:06,559 Kalau awak terus buat macam ni, saya akan abaikan awak. 347 00:42:06,559 --> 00:42:08,028 Jangan tinggalkan saya. 348 00:42:08,050 --> 00:42:11,748 Saya akan mendengar anda. Saya akan lakukan semua yang awak mahu. 349 00:42:11,789 --> 00:42:15,099 Tapi jangan abaikan saya. Saya sangat takut. 350 00:42:15,409 --> 00:42:19,239 kakak. Saya akan lakukan semua yang saya suruh, tolong jangan tinggalkan saya. 351 00:42:45,469 --> 00:42:47,179 Jeong mi 352 00:43:08,619 --> 00:43:09,768 Jeong mi 353 00:43:09,780 --> 00:43:13,340 Jangan ganggu saya. Saya perlu cepat makan. Saya kelaparan. 354 00:43:13,340 --> 00:43:16,780 Apa salah awak? Macam awak gila. 355 00:43:17,030 --> 00:43:18,590 gila? Ini adalah perkara biasa sama sekali. 356 00:43:18,590 --> 00:43:20,679 Kalau nak main main saja. 357 00:43:20,699 --> 00:43:23,150 Nak tidur baru tidur, dan nak makan baru makan. 358 00:43:23,349 --> 00:43:26,130 Semuanya dilarang, itu tidak normal. 359 00:43:38,409 --> 00:43:39,800 lepaskan saya. 360 00:43:58,429 --> 00:44:00,139 Mengapa anda menolak saya dengan banyak kuasa? 361 00:44:00,139 --> 00:44:01,969 Sakit sangat. 362 00:44:05,099 --> 00:44:06,239 Jeong mi 363 00:44:07,570 --> 00:44:10,219 Saya mohon awak, stabilkan diri. 364 00:44:49,949 --> 00:44:52,730 Jeong mi. Jeong mi. 365 00:44:52,909 --> 00:44:54,239 - Se Hee - Joon-hyeok 366 00:44:54,978 --> 00:44:56,110 apa salahnya Apa yang berlaku? 367 00:44:56,130 --> 00:44:59,469 Jeong mi, dia... 368 00:44:59,489 --> 00:45:00,289 Ada apa dengan Jeong mi? 369 00:45:00,309 --> 00:45:01,918 Tolong bantu saya. 370 00:45:01,938 --> 00:45:03,900 Apa yang berlaku? 371 00:45:04,650 --> 00:45:06,768 Se Hee 372 00:45:41,958 --> 00:45:45,780 Jeong mi, apa yang berlaku? 373 00:45:46,429 --> 00:45:48,340 tiada apa. kakak. 374 00:45:49,079 --> 00:45:51,340 Jangan jadi macam ni. Buka pintu. 375 00:45:51,340 --> 00:45:52,900 Jeong mi 376 00:45:53,208 --> 00:45:56,929 Saya tidak apa-apa. Saya hanya mahu bersendirian. 377 00:45:57,929 --> 00:46:01,710 Jeong mi, saya minta maaf. 378 00:46:08,650 --> 00:46:11,880 Saya berkata bahawa saya mahu bersendirian. 379 00:46:13,659 --> 00:46:16,119 Untuk difikirkan semula. 380 00:46:39,389 --> 00:46:42,748 Bukankah itu melanggar kehidupan peribadi orang? Adakah kita perlu melakukan seperti ini? 381 00:46:42,860 --> 00:46:44,728 Awak cakap macam tu sebab awak tak nampak Jeong mi. 382 00:46:44,860 --> 00:46:47,380 Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda dengan jelas. 383 00:46:48,449 --> 00:46:51,789 Komputer diserang virus. Saya akan membantu anda membaiki. 384 00:46:51,900 --> 00:46:53,800 Apa yang perlu dilakukan dengan Jeong mi? 385 00:46:54,739 --> 00:46:58,769 Melihat video yang dimuat naik itu, semua orang terkejut begini. 386 00:46:58,949 --> 00:47:00,780 Perlu sedikit masa untuk kembali normal. 387 00:47:01,039 --> 00:47:03,809 Bagaimana dengan bilik Jeong mi? 388 00:47:04,110 --> 00:47:05,579 Berikan saya telefon bimbit anda. 389 00:47:09,070 --> 00:47:10,840 Menggunakannya sebagai CCTV. 390 00:47:10,869 --> 00:47:12,798 Menggunakan aplikasi panggilan video telefon bimbit... 391 00:47:12,869 --> 00:47:15,469 untuk menyambung ke kamera. 392 00:47:17,849 --> 00:47:20,188 Kemudian, klik pada butang ini. 393 00:47:20,699 --> 00:47:22,860 Jadi anda boleh menggunakan GPS. 394 00:47:23,039 --> 00:47:25,679 Kemudian apa yang perlu kita lakukan ialah membawa beruang itu ke dalam biliknya. 395 00:47:25,679 --> 00:47:28,329 Saya mula-mula membantu anda melihat komputer anda. 396 00:47:35,539 --> 00:47:37,159 Adakah kuasa dimatikan. 397 00:47:43,260 --> 00:47:44,349 bukan. 398 00:47:45,659 --> 00:47:48,690 Mungkin peralatan pemotongan kuasa, selalunya begini. 399 00:48:00,900 --> 00:48:02,030 awak ok ke? 400 00:48:03,030 --> 00:48:04,349 Berhati-hati. 401 00:48:12,780 --> 00:48:14,248 Apa itu semua? 402 00:48:14,469 --> 00:48:17,489 Ada benda yang ayah tak nak buang. 403 00:48:26,659 --> 00:48:29,059 Ini sudah lama. Saya patut tukar yang baru. 404 00:48:52,760 --> 00:48:55,309 Adakah awak Jeong mi? 405 00:49:02,958 --> 00:49:05,119 Jeong mi, ini saya. 406 00:49:31,789 --> 00:49:33,478 Itu hadiah untuk awak. 407 00:49:38,349 --> 00:49:40,619 Kenapa awak bagi saya hadiah? 408 00:49:41,768 --> 00:49:43,668 tiada apa. Saya hanya rasa ia sangat comel. 409 00:49:44,739 --> 00:49:46,429 Apa yang paling comel. 410 00:49:46,679 --> 00:49:48,469 Semua. 411 00:50:04,650 --> 00:50:09,449 Kemudian, mana yang paling anda mahu sentuh? 412 00:50:13,320 --> 00:50:14,659 Di sini. 413 00:50:18,280 --> 00:50:19,639 Atau di mana? 414 00:50:22,239 --> 00:50:23,639 Jeong mi 415 00:50:25,869 --> 00:50:29,650 Buka pintu. Cepat buka pintu. 416 00:50:31,208 --> 00:50:34,449 Terima kasih atas pemberian anda. 417 00:50:57,478 --> 00:51:00,478 Beri saya panggilan telefon jika sesuatu berlaku. 418 00:51:21,809 --> 00:51:25,079 Terdapat 3 orang dalam keluarga saya. 419 00:51:25,130 --> 00:51:30,179 Ada ayah saya, adik perempuan saya. 420 00:51:52,050 --> 00:51:53,708 Buat folder baharu berjaya. 421 00:51:54,708 --> 00:51:56,139 Video tidak dikenali 422 00:52:08,510 --> 00:52:09,550 Saya tidak boleh... 423 00:52:15,800 --> 00:52:17,050 Saya tidak boleh... 424 00:52:19,300 --> 00:52:21,050 Saya tidak boleh... 425 00:54:33,938 --> 00:54:36,748 Jika CCTV tidak merakam sesuatu yang pelik, dia tidak apa-apa. 426 00:54:36,748 --> 00:54:38,039 Atau seseorang memecahkannya 427 00:54:38,059 --> 00:54:40,438 Awak cakap Jeong mi yang rosakkan? 428 00:54:41,929 --> 00:54:44,949 Mungkin terdapat beberapa ralat dalam sistem. Mari saya semak semula. 429 00:54:44,978 --> 00:54:47,938 bukan macam tu. Jeong mi hilang. 430 00:54:47,958 --> 00:54:50,380 CCTV tidak menangkap apa-apa. 431 00:54:50,489 --> 00:54:52,320 Jeong mi mungkin betul tentang video ini. 432 00:54:52,630 --> 00:54:55,768 Selepas menonton video ini, dia menjadi gila. 433 00:54:56,099 --> 00:54:57,318 Video? 434 00:54:57,458 --> 00:54:58,880 Video terkutuk. 435 00:54:58,900 --> 00:55:01,909 Dia berkata semua orang yang menonton video ini perlu mati. Tetapi saya tidak percaya. 436 00:55:01,989 --> 00:55:03,349 Jika ia nyata... 437 00:55:03,369 --> 00:55:05,380 Orang tengok video ni mesti mati? tak boleh jadi. 438 00:55:05,659 --> 00:55:07,530 Mungkin ia hanya khabar angin. 439 00:55:07,929 --> 00:55:10,050 Dia hanya mempunyai masa sensitif sekarang. Jangan risau. 440 00:55:10,070 --> 00:55:12,728 - Beruang itu juga hilang. - Apa? 441 00:55:12,760 --> 00:55:14,668 Jika Jeong mi mengeluarkannya bersamanya... 442 00:55:14,699 --> 00:55:17,730 Joon-hyeok, boleh awak cari di mana dia berada. 443 00:55:17,768 --> 00:55:21,699 Se Hee, bertenang. Apabila saya selesai... 444 00:55:21,699 --> 00:55:24,880 Se Hee. Se Hee. 445 00:55:31,090 --> 00:55:33,199 Menyambung ke kamera. Sila tunggu. 446 00:55:46,840 --> 00:55:48,369 Jangan berlagak seperti orang dewasa bagi saya. 447 00:55:48,369 --> 00:55:51,528 apa? anak nakal. 448 00:55:53,449 --> 00:55:57,769 Sistem pendidikan pasti mempunyai masalah. 449 00:55:57,780 --> 00:56:01,139 Masih belum tamat pengajian, mereka mempunyai sikap tidak menghormati guru mereka. 450 00:56:01,139 --> 00:56:02,478 Betul-betul marah. 451 00:56:02,498 --> 00:56:06,099 Pegawai Chang, adakah anda tahu tentang laman web mencari kebenaran? 452 00:56:06,369 --> 00:56:08,748 Ia telah dikunci tahun lepas. kenapa? 453 00:56:09,570 --> 00:56:11,469 Saya cuma nak jelaskan sesuatu. 454 00:56:11,708 --> 00:56:13,489 Jangan cakap tentang itu. 455 00:56:13,510 --> 00:56:17,030 Fikirkan sahaja membuat saya takut. 456 00:56:17,579 --> 00:56:22,809 Ada satu video yang dimuat naik, tentang seorang gadis mabuk diganggu seksual oleh lelaki yang tidak dikenali. 457 00:56:22,918 --> 00:56:25,789 Tetapi video itu tidak penuh. 458 00:56:26,989 --> 00:56:29,809 bagus. Hebat. 459 00:56:29,820 --> 00:56:31,458 Tak teruk kan? 460 00:56:31,489 --> 00:56:33,269 - Giliran saya. - Ok 461 00:56:35,909 --> 00:56:37,090 saya macam mana? 462 00:56:37,829 --> 00:56:39,630 Keluar dari jalan. 463 00:56:39,849 --> 00:56:43,389 Pada mulanya mereka hanya menembak penampilan mabuk wanita itu. 464 00:56:43,389 --> 00:56:45,989 Tapi kebetulan... 465 00:56:47,438 --> 00:56:48,260 Apa itu? 466 00:56:48,708 --> 00:56:52,530 Mereka memotong permulaan dan pengakhiran video itu untuk menarik lebih ramai penonton. 467 00:56:52,639 --> 00:56:55,289 Dan jadikan ia sebagai video gangguan seksual. 468 00:56:55,309 --> 00:56:56,668 Patutkah kita memuat naik? 469 00:56:56,688 --> 00:57:01,340 Dia mahu membantu gadis itu, tetapi dia menjadi pengganggu seksual selepas video dimuat naik. 470 00:57:01,449 --> 00:57:02,449 Dan sebagainya... 471 00:57:02,449 --> 00:57:05,820 Dia dikritik, dan kemudian dia membunuh dirinya sendiri. 472 00:57:06,079 --> 00:57:08,708 Isterinya diserang angin ahmar, dan juga meninggal dunia. 473 00:57:08,748 --> 00:57:10,880 Anak perempuannya lebih teruk. 474 00:57:11,329 --> 00:57:12,349 anak perempuan? 475 00:57:13,438 --> 00:57:17,438 Netizen membuka laman web itu untuk mencari kebenaran. 476 00:57:17,489 --> 00:57:22,000 Mereka menyiarkan nama, nama keluarga, foto, kerja, alamatnya. 477 00:57:22,400 --> 00:57:25,300 malah maklumat tentang ahli keluarganya. 478 00:57:26,139 --> 00:57:29,059 Ayah saya bukan jenis orang itu. 479 00:57:29,059 --> 00:57:32,478 Kamu mesti bertaqwa. Ayah awak buat macam tu pada awak kan? 480 00:57:32,478 --> 00:57:35,400 Tidak menjawab. Jadi apa yang saya katakan adalah kebenaran kan? 481 00:57:35,728 --> 00:57:38,708 Jangan cakap benda tu. Itu memerangkap. 482 00:57:38,708 --> 00:57:42,909 Berkata benar dianggap jebakan. Lalu dimanakah keadilan? 483 00:57:42,909 --> 00:57:44,998 Menafikan kebenaran. Macam ayah macam anak perempuan.. 484 00:57:44,998 --> 00:57:47,739 sangat mengerikan. Tidak mahu menontonnya lagi. 485 00:57:47,739 --> 00:57:49,030 Jeong mi? 486 00:57:49,590 --> 00:57:52,320 Mengapa anda tidak pergi untuk mati? 487 00:57:54,728 --> 00:57:57,400 bagus. Buka mata untuk melihat. 488 00:57:57,599 --> 00:58:00,699 Anda perlu melihat sekarang, dan perlu melihat pada masa hadapan juga. 489 00:58:01,018 --> 00:58:03,820 Selepas saya mati, saya akan mengikut awak dan menghantar awak ke neraka. 490 00:58:04,380 --> 00:58:09,139 Selepas itu video itu telah dipadamkan. Tetapi sudah terlambat. 491 00:58:09,829 --> 00:58:12,248 Semua keluarganya meninggal dunia. secara salah. 492 00:58:12,300 --> 00:58:13,099 Jangan buat begitu. 493 00:58:13,188 --> 00:58:14,949 Dia berkata "Selepas dia mati, dia akan mengikut mereka dan menghantar mereka ke neraka." 494 00:58:14,949 --> 00:58:19,840 - Awak cuma cakap macam tu. kenapa tak cuba? - Ia sangat menakutkan. 495 00:58:19,840 --> 00:58:24,489 Dia memuat naik video bunuh diri itu ke internet. 496 00:58:26,090 --> 00:58:29,469 Cepat pergi mati jika anda mahu. 497 00:58:29,489 --> 00:58:32,280 Tetapi mereka mendapat pengumuman tepat pada masanya, 498 00:58:32,539 --> 00:58:36,028 Jadi pada masa itu dia membunuh diri, laman web dikunci, dan video juga hilang. 499 00:58:36,030 --> 00:58:37,389 Jangan buat begitu. 500 00:58:45,159 --> 00:58:47,889 Sekiranya tapak web itu tidak dikunci tepat pada masanya, 501 00:58:47,889 --> 00:58:50,289 kita semua juga pasti mati. 502 00:58:55,599 --> 00:58:58,009 Kalau saya jadi dia, saya pun rasa malu. 503 00:58:58,010 --> 00:58:58,300 Pergi. Jangan buang masa lagi. 504 00:58:58,300 --> 00:59:02,789 - Ia sangat keren. Mengapa ia dikunci? - Masyarakat penuh dengan syaitan. 505 00:59:08,559 --> 00:59:12,489 Sebelum membunuh diri, dia memuat naik video jampi ke internet. 506 00:59:12,518 --> 00:59:14,900 Ia bukan jampi biasa. 507 00:59:15,340 --> 00:59:18,458 Ia adalah mantera mengutuk diri sendiri untuk menjadi hantu. 508 00:59:18,518 --> 00:59:20,699 Walaupun nampak agak khurafat, tapi... 509 00:59:22,130 --> 00:59:23,530 Ia benar-benar dahsyat. 510 00:59:23,570 --> 00:59:27,090 Adakah dia benar-benar seorang pengganggu seksual? 511 00:59:27,090 --> 00:59:28,849 Siapa tahu. 512 00:59:29,090 --> 00:59:32,559 Yang penting ialah sudut kematian CCTV, jadi tiada yang dirakam, dan tidak mempunyai bukti juga. 513 00:59:33,159 --> 00:59:38,010 Tetapi orang tidak peduli kebenarannya. 514 00:59:44,679 --> 00:59:46,309 Jeong mi 515 00:59:52,449 --> 00:59:53,889 anak kecik. 516 00:59:54,429 --> 00:59:55,938 Awak tembak orang yang awak nak bunuh kan? 517 00:59:55,938 --> 00:59:57,938 Saya tidak akan dibawa masuk. 518 00:59:57,938 --> 01:00:00,119 Sekarang giliran anda. 519 01:00:06,079 --> 01:00:08,130 Jeong mi, jangan masuk sana. 520 01:00:21,809 --> 01:00:22,900 Jeong mi 521 01:00:49,208 --> 01:00:50,748 Joon-hyeok, Jeong mi, dia pasti mahu... 522 01:00:50,768 --> 01:00:53,400 menghilangkan mantera, jadi dia pergi ke rumah gadis bunuh diri. 523 01:00:53,400 --> 01:00:55,400 Tetapi CCTV mempunyai ralat. 524 01:00:55,400 --> 01:00:56,978 Aku baru tahu tempat tu dekat dengan Kaesang. 525 01:00:56,998 --> 01:00:58,418 Kaesang? 526 01:00:58,418 --> 01:01:00,030 No. 375. 527 01:01:00,030 --> 01:01:01,429 macam mana awak tahu? 528 01:01:01,429 --> 01:01:02,559 Video itu.... 529 01:01:04,340 --> 01:01:05,449 Saya memberikannya video itu. 530 01:01:05,699 --> 01:01:08,769 Maka itu semua adalah kerana awak. 531 01:01:09,369 --> 01:01:11,659 Saya tidak tahu bahawa perkara akan menjadi seperti ini. saya minta maaf. 532 01:01:11,728 --> 01:01:13,909 Kita kena cari Jeong mi dulu. 533 01:01:13,909 --> 01:01:16,179 Tunggu saya. Saya akan ke sana. 534 01:01:16,179 --> 01:01:17,639 Saya tidak ada masa untuk menunggu awak. 535 01:01:18,619 --> 01:01:19,829 Adik perempuan saya... 536 01:01:20,179 --> 01:01:21,730 Saya akan selamatkan dia sendiri. 537 01:04:14,070 --> 01:04:14,900 Jeong mi 538 01:04:15,938 --> 01:04:17,228 Adakah anda di sana? 539 01:04:17,938 --> 01:04:18,909 Jeong mi 540 01:05:19,289 --> 01:05:20,739 Adakah anda? 541 01:05:21,869 --> 01:05:23,228 Jeong mi 542 01:06:25,179 --> 01:06:26,199 Tengok Hee 543 01:06:30,380 --> 01:06:31,518 awak ok ke? 544 01:06:36,679 --> 01:06:38,059 Mana Jeong mi? 545 01:06:46,018 --> 01:06:47,469 di mana ia 546 01:06:47,739 --> 01:06:48,889 Jeong mi 547 01:06:49,159 --> 01:06:50,739 Di mana dia membuangnya? 548 01:06:51,380 --> 01:06:52,829 Jeong mi, awak sihat? 549 01:06:52,829 --> 01:06:54,248 Adakah anda terluka di mana-mana? 550 01:06:54,248 --> 01:06:56,099 Mana anak patung tu? 551 01:06:56,119 --> 01:06:58,099 Apa yang anda cari sebenarnya? 552 01:06:58,409 --> 01:06:59,639 anak patung itu. 553 01:07:00,188 --> 01:07:01,909 Anak patung itu dia gunakan untuk membuat jampi. 554 01:07:02,619 --> 01:07:04,418 Saya perlu membakarnya jika saya mahu hidup 555 01:07:04,880 --> 01:07:06,748 Video gangguan seksual itu. 556 01:07:06,880 --> 01:07:08,849 Kali pertama saya menonton adalah dengan anda. 557 01:07:09,340 --> 01:07:11,248 Saya pun tak tahu dia bunuh diri. 558 01:07:11,630 --> 01:07:13,938 Saya tidak akan faham jika saya tidak menonton video itu. 559 01:07:14,159 --> 01:07:15,880 Selepas mengalaminya, kini saya tahu. 560 01:07:16,539 --> 01:07:18,748 Kebenaran yang saya katakan, mungkin orang tidak pernah percaya. 561 01:07:18,829 --> 01:07:20,699 Awak pun tak pernah percayakan saya. 562 01:07:21,039 --> 01:07:22,418 saya minta maaf. 563 01:07:23,188 --> 01:07:25,150 Saya akan percaya pada awak mulai sekarang. 564 01:07:56,809 --> 01:07:59,789 Dia melakukan mantera di sana. 565 01:08:59,710 --> 01:09:00,750 Itu sahaja. 566 01:10:21,059 --> 01:10:22,639 Semuanya kerana saya. 567 01:10:23,670 --> 01:10:25,250 Semuanya kerana saya. 568 01:10:26,289 --> 01:10:27,880 Dia mahu... 569 01:10:28,139 --> 01:10:31,139 memberitahu orang ramai bahawa ayahnya bukan orang jahat. 570 01:10:34,609 --> 01:10:36,059 awak berehat. 571 01:10:54,878 --> 01:10:56,259 jom pergi. 572 01:11:18,588 --> 01:11:19,899 Selepas itu apa yang perlu dilakukan? 573 01:11:22,548 --> 01:11:23,828 Betul. 574 01:11:24,369 --> 01:11:25,829 Apa yang perlu kita lakukan? 575 01:11:27,420 --> 01:11:29,710 Saya akan cuba belajar lebih bersungguh-sungguh. 576 01:11:29,889 --> 01:11:30,828 ya. 577 01:11:31,710 --> 01:11:32,810 Abang. 578 01:11:33,869 --> 01:11:35,840 Kakak saya, saya bergantung pada awak. 579 01:11:50,338 --> 01:11:51,979 Apa khabar Jeong mi? Bolehkah saya pergi melawatnya sekarang? 580 01:11:57,829 --> 01:11:58,800 Siapa yang menghantarnya? 581 01:11:59,939 --> 01:12:01,429 Kawan Jeong mi. 582 01:12:02,259 --> 01:12:04,168 Dia betul-betul risau. 583 01:12:04,189 --> 01:12:05,838 Dia cakap dia nak melawat Jeong mi. 584 01:12:06,789 --> 01:12:08,279 Bagaimana pendapat anda? 585 01:12:17,628 --> 01:12:20,099 Maaf. Ini semua salah saya. 586 01:12:23,899 --> 01:12:25,210 Sungguh hangat. 587 01:12:31,460 --> 01:12:32,439 apa salahnya 588 01:12:34,819 --> 01:12:37,289 Kakak tengok video ni. Saya akan ke sana. 589 01:12:37,920 --> 01:12:39,430 Orang yang menghantar mesej itu... 590 01:12:40,429 --> 01:12:42,588 bukan kawan Jeong mi. 591 01:13:12,878 --> 01:13:14,509 Siapa anak nakal itu? 592 01:13:22,000 --> 01:13:23,340 Dia masih hidup. 593 01:13:23,519 --> 01:13:25,449 Dia datang untuk membunuh kita. 594 01:13:32,899 --> 01:13:34,170 Dia akan datang ke sini. 595 01:13:34,170 --> 01:13:36,019 Kakak datang selamatkan saya. Saya tidak mahu mati. 596 01:13:36,019 --> 01:13:37,909 Saya tidak mahu mati. 597 01:13:45,429 --> 01:13:47,338 Telefon bimbit juga sedang menembak. 598 01:13:56,279 --> 01:13:59,090 Ia tidak boleh. Cepat untuk melarikan diri. 599 01:14:06,378 --> 01:14:08,099 tak apa. Cepatlah. 600 01:14:18,710 --> 01:14:21,260 Maaf. Ini salah saya. 601 01:14:21,289 --> 01:14:22,670 Selamatkan saya. 602 01:14:23,689 --> 01:14:26,289 Jeong mi, bertenang. 603 01:14:30,719 --> 01:14:32,618 Mantapkan diri. 604 01:14:32,649 --> 01:14:34,259 Cepat, Jeong mi. 605 01:14:38,389 --> 01:14:39,729 Jeong mi 606 01:14:39,750 --> 01:14:41,970 Tak cukup masa. 607 01:14:43,439 --> 01:14:45,069 Jeong mi, bertenang. 608 01:14:45,849 --> 01:14:47,159 Jeong mi 609 01:15:02,759 --> 01:15:04,729 Kami pasti akan mencari jalan keluar. 610 01:15:05,509 --> 01:15:08,198 Jeong mi, awak dah habiskan video tu? 611 01:15:08,219 --> 01:15:09,798 Adakah terdapat apa-apa penarikan balik? 612 01:15:10,359 --> 01:15:11,779 Saya tidak tahu, benar-benar tidak tahu. 613 01:15:11,779 --> 01:15:13,338 Cepat fikir, Jeong mi 614 01:15:13,338 --> 01:15:15,009 Adakah terdapat sesuatu yang serupa apabila mereka meninggal dunia? 615 01:15:15,009 --> 01:15:16,118 Ya, ada. 616 01:15:16,139 --> 01:15:17,458 Apa itu? 617 01:15:17,479 --> 01:15:19,548 Mereka mati apabila melihat rakaman video itu sendiri. 618 01:15:19,588 --> 01:15:20,948 Beritahu saya semua butiran 619 01:15:20,949 --> 01:15:22,569 Semua orang yang mati... 620 01:15:22,569 --> 01:15:24,859 Mereka semua dibunuh selepas melihat rakaman video itu sendiri. 621 01:15:25,039 --> 01:15:28,039 Betul, orang yang melihat rakaman video itu sendiri akan mati. 622 01:15:28,289 --> 01:15:30,310 Itulah sebabnya dia datang kepada kita. 623 01:15:30,399 --> 01:15:32,960 Se Hee, kita masih ada peluang. Tunggu saya di sini. 624 01:15:32,979 --> 01:15:34,338 apa yang awak nak? 625 01:15:34,359 --> 01:15:36,469 Jika kuasa terputus, semua peranti akan berhenti berfungsi. 626 01:15:36,500 --> 01:15:38,250 Kemudian, kami akan melarikan diri ke luar sana. 627 01:15:39,729 --> 01:15:42,628 Apa yang perlu dilakukan jika dia mengikut anda? 628 01:15:42,949 --> 01:15:44,659 Tiada apa-apa yang berlaku kepada anda bukan? 629 01:15:44,659 --> 01:15:46,420 Anda tidak menonton video itu, bukan? 630 01:15:46,838 --> 01:15:48,698 Sekurang-kurangnya anda boleh melarikan diri. 631 01:15:48,710 --> 01:15:49,829 ya. 632 01:15:50,579 --> 01:15:52,000 Saya juga menonton video itu. 633 01:15:52,689 --> 01:15:54,429 Joon hyeok 634 01:16:10,329 --> 01:16:11,269 kakak. 635 01:16:33,670 --> 01:16:36,159 Kakak, saya takut. 636 01:16:36,579 --> 01:16:39,380 tak apa. Semuanya akan baik-baik saja. 637 01:17:52,439 --> 01:17:53,838 abang abang. 638 01:18:40,819 --> 01:18:42,619 Joon hyeok 639 01:19:05,039 --> 01:19:08,960 jangan. Jangan, abang Joon hyeok. 640 01:19:38,449 --> 01:19:40,679 Se Hee, cepat lari. 641 01:19:43,569 --> 01:19:45,909 abang abang. 642 01:19:55,628 --> 01:19:57,298 Jeong mi, cepat lari. 643 01:19:57,298 --> 01:19:58,448 dengan pantas. 644 01:20:11,909 --> 01:20:13,649 Cepat bangun. 645 01:20:19,670 --> 01:20:20,939 kakak. 646 01:20:25,409 --> 01:20:26,840 kakak. 647 01:20:28,659 --> 01:20:30,800 Jeong mi 648 01:20:55,639 --> 01:20:57,109 Jeong mi 649 01:21:10,389 --> 01:21:12,078 Jeong mi. 650 01:21:26,029 --> 01:21:27,369 kakak. 651 01:21:53,009 --> 01:21:54,389 Jeong mi 652 01:22:37,039 --> 01:22:38,149 jangan. 653 01:22:56,170 --> 01:22:59,010 Saya tidak mahu mati. 654 01:23:23,149 --> 01:23:24,489 kakak. 655 01:23:30,250 --> 01:23:31,579 Jeong mi, cepat. 656 01:23:31,599 --> 01:23:33,319 Cepat lari dari sini. 657 01:23:41,699 --> 01:23:43,710 Cepat, Jeong mi 658 01:23:49,798 --> 01:23:51,378 Jeong mi 659 01:24:09,219 --> 01:24:10,288 Jeong mi 660 01:24:58,229 --> 01:24:59,679 Jeong mi 661 01:25:03,250 --> 01:25:04,609 Jeong mi 662 01:25:06,029 --> 01:25:07,519 Jeong mi 663 01:25:19,939 --> 01:25:21,119 Jeong mi 664 01:25:23,500 --> 01:25:24,699 Jeong mi 665 01:25:50,319 --> 01:25:53,349 Tidak ada cara untuk membebaskan mantera itu. 666 01:25:55,259 --> 01:25:57,488 Apa yang anda mahukan sebenarnya? 667 01:25:58,149 --> 01:26:00,000 Mengutuk anda untuk mati. 668 01:26:14,679 --> 01:26:16,929 Apakah kesalahan yang kita lakukan sebenarnya? 669 01:26:18,000 --> 01:26:19,510 betul-betul kenapa? 670 01:27:37,338 --> 01:27:39,498 Adakah anda begitu sunyi apabila pergi neraka seorang diri. 671 01:27:39,878 --> 01:27:41,748 Adakah anda ingin diberi perhatian? 672 01:27:41,849 --> 01:27:43,719 Kemudian anda tidak berbeza daripada orang-orang itu. 673 01:27:43,819 --> 01:27:46,639 Bagaimanapun dunia ini tidak peduli sedikit pun untuk anda. 674 01:27:47,000 --> 01:27:48,979 Tiada siapa yang mengambil berat tentang anda. 675 01:27:50,798 --> 01:27:52,469 Jangan jadi macam ni. 676 01:27:53,489 --> 01:27:55,010 Awak dan saya sama sahaja. 677 01:27:56,378 --> 01:27:58,498 Kita semua adalah mangsa. 678 01:27:59,849 --> 01:28:03,298 Jadi. Anda juga masuk neraka. 679 01:29:24,829 --> 01:29:27,939 Sekarang awak sihat. Bertenang. 680 01:29:34,239 --> 01:29:35,710 Tunggu. 681 01:29:37,619 --> 01:29:39,579 Keluar dari jalan 682 01:30:09,726 --> 01:30:24,726 Dirobek dan Disegerakkan oleh HoneyG Twitter : HoneyG Korea